Vivian: A personagem transgênero restaurada no remake de Paper Mario

Vivian, uma das vilãs Shadow Sirens do jogo, deixa o grupo para se juntar a Mario. Na versão original do GameCube, o personagem foi escrito como transgênero, mas essa característica foi removida na localização para o idioma inglês. No entanto, a versão Switch corrigiu esse erro, tornando Vivian trans novamente, como originalmente pretendido.

Na versão original em japonês do jogo GameCube, a irmã de Vivian a provocou, questionando como ela poderia se considerar uma Shadow Sister e chamando-a de homem. Vivian timidamente respondeu: “Desculpe, irmã, o erro foi meu”. Essa interação foi ajustada em várias versões europeias do jogo para manter o status trans de Vivian, mas também para enfatizar seu orgulho nessa identidade.

O remake do Switch restabeleceu oficialmente o status de transgênero de Vivian na localização em inglês, corrigindo a omissão presente nas versões em inglês e alemão do jogo. Agora, jogadores que falam inglês podem apreciar a representação autêntica de Vivian.

Anunciado em setembro de 2023, o remake de Paper Mario: The Thousand-Year Door chegará em 23 de maio, duas décadas após o título original para GameCube. Este RPG clássico, no qual Mario tenta resgatar Peach dos alienígenas X-Nauts, é considerado por muitos fãs como o melhor da série Mario.